ph © rosellina garbo 2018© Rosellina Garbo

If to leave is to remember

Carolyn Carlson évoque dans If to leave is to remember, pièce pour 8 à 12 danseurs, la mémoire de la séparation, sa douleur mais aussi son effet bénéfique : « Chaque jour, l’on se sépare de quelque chose. » Quitter un ami, sa maison, changer de pays, perdre un être cher, couper le cordon ombilical. Ces ruptures et la solitude qui leur est liée sont indissociables de l’existence.

6:00 A.M.
Dividing morning scraps of light
Split into ten thousand parts
Behind a window without glass

7:00 A.M.
Spread between legs
Dreams and farewell

8:00 A.M.
Watching wild horse stampeed
Tearing ground from sir
Sending seeds from trees
Waters from the shore

9:00 P.M.
Space at the end of hours
Converge the burning separation

11:00 P.M.
A luxurious freedom of grace
Bowing to the cut of the cord

Carolyn Carlson


chorégraphie Carolyn Carlson
musique Philip Glass (Quatuor n°3 Mishima)
assistante chorégraphique Sara Orselli
répétiteur Yutaka Nakata
lumières Guillaume Bonneau

production déléguée Carolyn Carlson Company
production originale Balletttheater Munich